悪文例「ご活用してください」

引用

「Notion AIをどう使えばいいですか？🤔」

この1ヶ月間、ユーザーからこの質問がよく寄せられました。

そこで、私たちはNotion AIを利用した様々なテンプレートを用意しました。ぜひご活用してください👇

（太字は引用者）

問題点

「お（ご）……する」は謙譲語の表現だ。謙譲語は行為の向う先を高める。引用文中の「活用」という行為の向う先はNotionだ。つまり、この表現はNotionを高めていることになる。「私たち」Notion Japanが他ならぬNotionを高めてしまっている。

改善例

「お（ご）……くださる」「お（ご）……いただく」とすればよい。

「お（ご）……くださる」「お（ご）……いただく」は尊敬語の表現で、行為の主体を高める表現だ。こうすれば、「活用する」という行為の主体、つまり読み手を高めることになる。

「Notion AIをどう使えばいいですか？🤔」

そこで、私たちはNotion AIを利用した様々なテンプレートを用意しました。ぜひご活用ください👇

この1ヶ月間、ユーザーからこの質問がよく寄せられました。

なお、Notionの名誉のために加えると、この文章をNotion AIに校正してもらったところ、正しく直してくれた。Notion AIはなかなか頼りになる。

参考

悪文 伝わる文章の作法 (角川ソフィア文庫)

Amazonで岩淵 悦太郎, 岩淵 悦太郎の悪文 伝わる文章の作法 (角川ソフィア文庫)。アマゾンならポイント還元本が多数。岩淵 悦太郎, 岩淵 悦太郎作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また悪文 伝わる文章の作法 (角川ソフィア文庫)もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

amzn.to

• 「敬語の指針（文化庁文化審議会答申）」

関連記事

悪文カタログ#45　「お……する」などの謙譲語を、誤って尊敬語として使う。

悪文カタログ#45　「お……する」などの謙譲語を、誤って尊敬語として使う。

Mar 22, 2023

日本語作文