悪文例「怠らないべき」

例文

どの国も紛争を避けるために外交努力を怠らないべきですが、実際に武力侵攻が起こったら、やっぱり先に手を出した方が悪いんですよ。 （太字は引用者）

問題点

「怠らないべき」という表現に違和感を覚える。

助動詞「べし」は動詞または動詞型活用の助動詞の終止形に付く。しかし、例文「怠らない」の「ない」は形容詞型の助動詞だ。本来つながらない語につなげている。

『明鏡国語辞典』（第3版、物書堂版）は、誤りの用法としている。

改善例

参考

明鏡国語辞典 第三版

語彙を豊かに、語感を磨く国語辞典

www.monokakido.jp

「しないべきだ」は問題あり。誤りとする辞書も

「しないべきだ」という表現は「問題あり」が４分の３を占めました。「しないべきだ」は誤りと明記している辞書もあり、置き換えられるようなら「すべきでない」にし、そうでなければ別の表現にすることをお勧めします。

salon.mainichi-kotoba.jp

関連記事

この記事を共有する。