何が問題か
例えば次の例文を見てみる。
両国は軍縮を段階的に核兵器の削減に重要性を置いて進めるという方式をとることに意見が一致した。
「進める」に次の三つの修飾語が係っている。
- 両国は
- 軍縮を
- 段階的に核兵器の削減に重要性を置いて
flowchart LR
M1(両国は) --> V[進める]
M2(軍縮を) --> V
M3(段階的に核兵器の削減に重要性を置いて) --> V「両国は」と「軍縮を」は共に「進める」に係る。しかし「進める」が現れる前に長い修飾語があるため、係り受けが分かりにくい。
処方箋
- 長い修飾語を付けない。
- 修飾される語のすぐ前に修飾語を置く。
- 長い修飾語と短い修飾語とがあるときは、短い修飾語のほうを修飾される語の近くへ置く。
